{"id":7240,"date":"2026-07-01T10:12:24","date_gmt":"2026-07-01T10:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/?post_type=portfolio&#038;p=7240"},"modified":"2026-07-01T10:12:25","modified_gmt":"2026-07-01T10:12:25","slug":"riposo-nella-fuga-in-egitto","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/collezioni\/riposo-nella-fuga-in-egitto\/","title":{"rendered":"Riposo nella fuga in Egitto"},"content":{"rendered":"<div id=\"gutenslider-mf11ytz9v\" class=\"wp-block-eedee-block-gutenslider gs-frontend content-change alignnone adaptive-height arrow-style-1 arrow-position-sides arrow-mb-none arrows-lg arrows-md arrows-sm dot-style-1 dots-lg dots-md dots-sm dot-position-bottom is-position-center-center mb-none wrap-auto-height\" data-parallax-direction=\"down\" data-parallax-amount=\"1.3\" data-lg-transition=\"lg-slide\" data-hash=\"\" ><div class=\"eedee-swiper-outer\" style=\"--gutenslider-min-height: 50vh;--gutenslider-arrow-size: 30px;--gutenslider-dot-size: 25px;--gutenslider-arrow-color: #ffffff;--gutenslider-dot-color: #ffffff;--gutenslider-padding-y-mobile: 40px;--gutenslider-padding-x-mobile: 40px;--gutenslider-padding-y-tablet: 40px;--gutenslider-padding-x-tablet: 40px;--gutenslider-padding-y-desktop: 40px;--gutenslider-padding-x-desktop: 40px;--gutenslider-bg-image: url();--gutenslider-min-height-md: 50vh;--gutenslider-min-height-sm: 50vh;--gutenslider-padding-x: 40px;--gutenslider-padding-x-md: 40px;--gutenslider-padding-x-sm: 20px;--gutenslider-padding-y: 40px;--gutenslider-padding-y-md: 40px;--gutenslider-padding-y-sm: 20px;--gutenslider-arrow-size-md: 30px;--gutenslider-arrow-size-sm: 30px;--gutenslider-dot-size-md: 25px;--gutenslider-dot-size-sm: 25px;--gutenslider-arrow-bg-color: transparent;--gutenslider-arrow-hover-color: #eeeeee;--gutenslider-arrow-bg-hover-color: transparent;--gutenslider-arrow-x-offset: 10px;--gutenslider-arrow-x-offset-md: 10px;--gutenslider-arrow-x-offset-sm: 10px;--gutenslider-arrow-y-offset: 0px;--gutenslider-arrow-y-offset-md: 0px;--gutenslider-arrow-y-offset-sm: 0px;--gutenslider-arrow-x-spacing: 0px;--gutenslider-dot-y-offset: 10px;--gutenslider-dot-y-offset-md: 10px;--gutenslider-dot-y-offset-sm: 10px;--gutenslider-margin-x: 0px;--gutenslider-margin-x-md: 0px;--gutenslider-margin-x-sm: 0px;--gutenslider-margin-y: 0px;--gutenslider-margin-y-md: 0px;--gutenslider-margin-y-sm: 0px;--gutenslider-divider-top: 60px;--gutenslider-divider-bottom: 60px;--gutenslider-lightgallery-bg: #ffffff;--gutenslider-lightgallery-font: #000000;--gs-first-pos: 50% 50%;--gs-gap-vertical: var( --wp--style--gallery-gap-default, var( --gallery-block--gutter-size, var( --wp--style--block-gap, 0.5em ) ) );--gs-gap-horizontal: var( --wp--style--gallery-gap-default, var( --gallery-block--gutter-size, var( --wp--style--block-gap, 0.5em ) ) );\"><div class=\"gutenslider-divider-top\" style=\"color:#fff;\"><\/div><div class=\"swiper\" data-settings='{\"autoplay\":{\"delay\":3000,\"pauseOnMouseEnter\":true,\"disableOnInteraction\":false},\"speed\":700,\"direction\":\"horizontal\",\"autoHeight\":\"\",\"loop\":true,\"centeredSlides\":true,\"spaceBetween\":0,\"slidesPerView\":1,\"slidesPerGroup\":1,\"effect\":\"slide\",\"coverflowEffect\":{\"rotate\":30,\"slideShadows\":false,\"depth\":100,\"stretch\":50,\"modifier\":1},\"fadeEffect\":{\"crossFade\":true},\"zoom\":\"\",\"navigation\":{\"nextEl\":\"#gutenslider-mf11ytz9v .eedee-gutenslider-next\",\"prevEl\":\"#gutenslider-mf11ytz9v .eedee-gutenslider-prev\"},\"pagination\":{\"type\":\"bullets\",\"clickable\":true,\"dynamicBullets\":false,\"el\":\"#gutenslider-mf11ytz9v .eedee-gutenslider-pagination\"},\"pauseOnHover\":\"1\",\"watchSlidesProgress\":true,\"watchSlidesVisibility\":true,\"settingsMd\":{\"autoHeight\":\"\",\"slidesPerView\":1,\"slidesPerGroup\":1,\"spaceBetween\":0,\"loop\":true},\"settingsLg\":{\"autoHeight\":\"1\",\"slidesPerView\":1,\"slidesPerGroup\":1,\"spaceBetween\":0,\"loop\":true},\"hasLg\":false,\"hasLgCounter\":true,\"isFullScreen\":false,\"arrowsFollowMouse\":false,\"lgTitle\":\"none\",\"lgCaption\":\"none\",\"lgThumbnails\":true,\"lgZoomEnabled\":false,\"keyboard\":{\"keyboard\":{\"enabled\":true,\"onlyInViewport\":true}},\"hashNavigation\":false,\"dividers\":false}'><div class=\"swiper-wrapper\">\n<div class=\"swiper-slide wp-block-eedee-block-gutenslide is-position-center-center ed-bg-image\" style=\"--ed-vw:300;--ed-vh:232;\" data-hash=\"\"><div class=\"eedee-background-div bg-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"792\" class=\"wp-image-7241\" src=\"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-1024x792.jpg\" alt=\"Marcantonio Franceschini\" decoding=\"async\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%;\"  data-caption=\"d482\" data-title=\"Riposo nella fuga in Egitto\" srcset=\"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-1024x792.jpg 1024w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-300x232.jpg 300w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-768x594.jpg 768w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-50x39.jpg 50w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-1600x1237.jpg 1600w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-1536x1188.jpg 1536w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-2048x1584.jpg 2048w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-97x75.jpg 97w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-960x742.jpg 960w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-621x480.jpg 621w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-7-1-480x371.jpg 480w\" sizes=\"(max-width:767px) 480px, (max-width:1024px) 100vw, 1024px\" \/><div class=\"eedee-background-div__overlay\" style=\"opacity:1;\"><\/div><\/div><div class=\"slide-content\">\n\n<p class=\"has-text-align-center gutenslider-content-initial has-larger-font-size\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"swiper-slide wp-block-eedee-block-gutenslide is-position-center-center ed-bg-image\" style=\"--ed-vw:300;--ed-vh:241;\" data-hash=\"\"><div class=\"eedee-background-div bg-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"821\" class=\"wp-image-7243\" src=\"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-1024x821.jpg\" alt=\"Marcantonio Franceschini\" decoding=\"async\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%;\"  data-caption=\"d482 (con cornice)\" data-title=\"Riposo nella Fuga in Egitto\" srcset=\"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-1024x821.jpg 1024w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-300x241.jpg 300w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-768x616.jpg 768w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-50x40.jpg 50w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-1600x1283.jpg 1600w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-1536x1231.jpg 1536w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-2048x1642.jpg 2048w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-94x75.jpg 94w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-960x770.jpg 960w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-599x480.jpg 599w, https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Senza-nome-8-1-480x385.jpg 480w\" sizes=\"(max-width:767px) 480px, (max-width:1024px) 100vw, 1024px\" \/><div class=\"eedee-background-div__overlay\" style=\"opacity:1;\"><\/div><\/div><div class=\"slide-content\">\n\n<p class=\"has-text-align-center gutenslider-content-initial has-larger-font-size\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><button class=\"eedee-gutenslider-nav eedee-gutenslider-prev\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><circle class=\"bg\" cx=\"13\" cy=\"12\" r=\"11\" \/><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"\/><path class=\"arrow\" d=\"M10.828 12l4.95 4.95-1.414 1.414L8 12l6.364-6.364 1.414 1.414z\"\/><\/svg><\/button><button class=\"eedee-gutenslider-nav eedee-gutenslider-next\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><circle class=\"bg\" cx=\"11\" cy=\"12\" r=\"11\" \/><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"\/><path class=\"arrow\" d=\"M13.172 12l-4.95-4.95 1.414-1.414L16 12l-6.364 6.364-1.414-1.414z\"\/><\/svg><\/button><div class=\"eedee-gutenslider-pagination\"><\/div><div class=\"gutenslider-divider-bottom \" style=\"color:#fff;\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">MARCANTONIO FRANCESCHINI<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Bologna, 1648 &#8211; 1729<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>RIposo nella fuga in Egitto<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">olio su tela, cm. 67&#215;86<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<p>Il dipinto rappresenta l\u2019episodio del <em>Riposo durante la Fuga in Egitto<\/em>, tema di larga diffusione nella tradizione figurativa cristiana e tratto dal racconto del Vangelo secondo Matteo, qui interpretato con estrema delicatezza emotiva e raffinata sensibilit\u00e0 cromatica. Al centro della composizione si staglia la figura della Vergine Maria, seduta e avvolta nel tradizionale manto blu, mentre sostiene con gesto affettuoso il Bambino, il quale si rivolge a lei quasi nascondendosi, trasmettendo una percezione di calma e protezione familiare. Alla destra della scena, isolato in un atteggiamento meditativo, appare San Giuseppe, con il capo reclinato sulla mano, simbolo di stanchezza fisica e contemplazione interiore, mentre sopra la scena si librano due putti alati, la cui presenza angelica suggerisce la protezione divina in un momento di pericolo imminente, evocando la fuga dalla minaccia di Erode. L\u2019appena accennata ambientazione paesaggistica contribuisce nella sua luminosit\u00e0 a creare un\u2019atmosfera di serena contemplazione, dove la naturalezza dei gesti e la dolcezza cromatica degli incarnati, in particolare della Vergine, del Bambino e degli angeli, conferiscono alla scena un equilibrio tra intimit\u00e0 domestica e dimensione spirituale, tipico della poetica di Marcantonio Franceschini, al quale viene ricondotto il nostro dipinto. Oltre al tema del dipinto, affrontato dal pittore in pi\u00f9 occasioni, particolare rilevanza iconografica e stilistica assumono i dettagli di intimit\u00e0 familiare, come la figura del Bambino, che richiama analoghe soluzioni compositive nella Carit\u00e0 della Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister di Kassel, cos\u00ec come in La nascita di Apollo e Diana, conservata presso le collezioni del Principe del Liechtenstein a Vienna. Il rinvenimento del nostro dipinto rappresenta un contributo significativo per la conoscenza del percorso artistico di uno dei principali esponenti della pittura bolognese a cavallo tra XVII e XVIII secolo. Franceschini si impose come protagonista del tardo Barocco italiano, distinguendosi per una vasta produzione di opere che comprende cicli affrescati e dipinti, caratterizzati da composizioni armoniose, gestualit\u00e0 elegante, equilibrata scansione spaziale e sofisticata ricerca cromatica, affermandosi come uno dei maggiori interpreti della pittura accademica bolognese del suo tempo, inserendosi nel solco del classicismo che dai Carracci pass\u00f2 attraverso Francesco Albani fino a Carlo Cignani, maestro prediletto di Franceschini, al quale l\u2019artista rimase sempre legato per sensibilit\u00e0 stilistica e raffinata eleganza compositiva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":7241,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio-types":[17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio-types","embeddable":true,"href":"https:\/\/antico.tornabuoniarte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-types?post=7240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}